Queremos libertá-los do vocês que vocês estão sendo para que vocês possam ser o vocês que vocês são.
Minha irmã Alice mandou-me esta tira da Cathy, sobre as expectativas singulares que as mulheres tem a respeito dos homens.
TÍTULOS NA ESTANTE
O que os homens realmente pensam
O que os homens realmente querem
O que os homens realmente querem dizer
O que os homens realmente sentem
Porque os homens fazem o que fazem
“Uma nova coleção escrita por mulheres”
CARA 1. Por que as mulheres ficam sempre tentando mudar os homens?
CATHY. Não, não ficamos! Só tentamos trazer à tona o verdadeiro eu de vocês.
CARA 2. Este é o nosso verdadeiro eu.
CATHY. Sabemos que vocês pensam isso… mas sabemos que vocês na verdade não são assim.
AMIGA DA CATHY. Sabemos quem vocês realmente são porque somos mulheres. Estudamos vocês nos livros.
CATHY. Temos poderes singulares de intuição!
AMIGA DA CATHY. Sentidos cósmicos femininos!
CATHY. Sabedoria milenar!
CATHY. Queremos libertá-los do vocês que vocês estão sendo para que vocês possam ser o vocês que vocês são.
CATHY E AMIGA DA CATHY. O você que é mais próximo de mim… o vocês que nos traria para mais perto de nós mesmas do que jamais sonhamos estar!
CARA 2 (desolado). Elas não são mesmo assim, são?
CARA 1 (perplexo). Deus nos ajude.
CATHY (enquanto a amiga chora, emocionada). O verdadeiro eu de vocês estaria agora nos abraçando e nos oferecendo seu lenço.
* * *
O original em inglês aqui.
