Minha irmã Alice tem nos Estados Unidos um Malibu, carro de dimensões comparáveis ao nosso Vectra; no Mississippi, onde as garotas vão ao shopping de hummer, o Malibu é considerado a small car – 
carro acanhado, pequeno, primeiro carro de teenager cujo pai não pode bancar pelo menos um truck.
Em algum momento da nossa viagem ao nordeste apontei para o Julian um Corsa igual ao meu, para ele saber que carro eu tinha, e vi-o enrubescer de indignação. Ele explicou que na Inglaterra é considerado abuso ambiental ter-se um carro grande como o Corsa, especialmente para um cara sem filhos como eu. O Julian, que tem 4 filhos e é consideravelmente mais amplo do que os meus 95 quilos, anda por Londres numa diminuta scooter.
