Na maioria das vezes, por razões técnicas, os efeitos sonoros de cinema (tiros, passos, explosões, estilhaçar de vidros) são gravados depois do filme e adicionados a cada cena na edição final. Por razões de economia, muitos efeitos sonoros foram reaproveitados de um filme para o outro pelos engenheiros de som. Alguns sons foram utilizados tantas vezes que acabaram integrando para quem lida com isso uma mitologia; esses efeitos continuam a ser aplicados em filmes contemporâneos, não por razões técnicas ou de economia, mas pelo mero prazer da referência interna, da piada que apenas uns poucos iniciados serão capaz de capturar.
É o caso, em particular, do grito Wilhelm, gravado em 1951 para um faroeste com Gary Cooper e reutilizado dezenas de vezes depois – em filmes tão diversos quanto Nasce Uma Estrela (1954), Os Boinas-Verdes (1968), Guerra nas Estrelas (1977), Os Caçadores da Arca Perdida (1981), A Bela e a Fera (1991), Toy Story (1995), Piratas do Caribe (2003) e Madagascar (2005).
Lista de filmes com o grito Wilhelm (132 títulos, e contando)
A história do grito Wilhelm (em inglês)
A compilação abaixo, obra de Pablo Hidalgo, registra algumas das infames aparições do grito Wilhelm em filmes de Hollywood. Muitas de minhas obsessões de celulóide aparecem aqui, incluindo as formigas gigantes de Them!
Uma versão de alta resolução da mesma compilação (Quicktime movie, 48 MB)
Sérgio Scombatti
Cá com meus botões, eu me pergunto como e onde você acha esse tipo de coisa… Muito bacana mesmo.
Lou Mello
Muito bom. Já gravei e acrescentarei em umas oitocentas passagens do filme de minha vida, quando, por falta de um grito desses, silenciei.
Silvana
Aaaau!
rubens osorio
Aaaaaaiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(pronto, pode acrescentar mais um, agora no Bacia)