O período de cem anos que tem o ano 2000 como seu ponto central marcará três outras transições importantes e únicas na história da humanidade. Em primeiro lugar, ninguém que morreu antes de 1930 viveu num período durante o qual a população humana dobrou de tamanho. Semelhantemente, quem nascer depois de 2050 provavelmente não viverá um período no qual a população mundial dobrará de tamanho.
Em contraste, todos que têm hoje mais de 45 anos já testemunharam mais do que a duplicação da população humana, de três bilhões em 1960 a 6.5 bilhões em 2005. A maior taxa de crescimento populacional já alcançada, cerca de 2,1 por cento ao ano, ocorreu entre 1965 e 1970. A população humana nunca cresceu a tal velocidade antes, e provavelmente nunca voltará a crescer a essa taxa.
Nossos descendentes olharão para o pico do final dos anos 60 como o evento demográfico mais importante da história da população humana, embora aqueles de nós que o experimentaram não foram capazes de reconhecê-lo na ocasião.
Joel E. Cohen, Scientific American
Leia também:
O último tio da terra
The century with 2000 as its midpoint marks three additional unique, important transitions in human history. First, no person who died before 1930 had lived through a doubling of the human population. Nor is any person born in 2050 or later likely to live through a doubling of the human population.
In contrast, everyone 45 years old or older today has seen more than a doubling of human numbers from three billion in 1960 to 6.5 billion in 2005. The peak population growth rate ever reached, about 2.1 percent a year, occurred between 1965 and 1970. Human population never grew with such speed before the 20th century and is never again likely to grow with such speed.
Our descendants will look back on the late 1960s peak as the most significant demographic event in the history of the human population even though those of us who lived through it did not recognize it at the time…
