O melhor de dois mundos. Fotos de Hitler e de outros sensatos nazistas cristãos.
Quando os nazistas levaram os comunistas
Não falei nada
Porque eu não era comunista
Quando os nazistas levaram os sociais-democratas
Não falei nada
Porque eu não era social-democrata
Quando levaram os sindicalistas
Não falei nada
Porque eu não era sindicalista
Quando levaram os judeus
Não falei nada
Porque eu não era judeu
Quando vieram me levar
Não restava ninguém pra dizer alguma coisa.
A versão original do poema do pastor luterano Martin Niemöller, adaptado mais tarde para diversas culturas e cenários sociais. Niemöller inicialmente apoiou o nazismo; tornou-se mais tarde oponente aberto de Hitler e foi enviado para os campos de Sachsenhausen and Dachau.
Os que não falaram não foram levados. Ou: para permanecer no Lado Negro da Força basta não fazer nada.
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.
