Todos na família do Hélio sabem que o Arthur é bilingüe; desde o primeiro dia o pai só fala com ele inglês (e, espera-se, todo o resto de nós em português). De vez em quando o menino troca uma ou outra palavra em inglês comigo mas, na maior parte das vezes, quando outra pessoa tenta ele se fecha.
Quando o Roger, por exemplo, tentou puxar esse papo, ele emburrou:
– O Arthur não vai talk em inglês com o tio Roger.
Mais engraçado foi o dia em que a Letízia (onze anos, filha da Lúcia e do Roger, prima dele), exigiu:
– Arthur, diz “amarelo” em inglês.
– Amarelo em inglês – ele disse.
