Há milênios atrás alguém perguntou num comentário a origem da expressão “Bacia das Almas”. Como se sabe, a expressão é uma goiaba que roubei do meu pai por achar evocativa, ambígua e nostálgica – não porque sabia exatamente o significado. Esses dias achei na internet uma explicação tão boa quanto a que não pude dar naquela ocasião.
BACIA DAS ALMAS – do Latim baccinun animae. As almas, sendo imateriais, incorpóreas e incolores, não ocupam lugar. Elas nunca estão, elas são. Já o baccinun era, naqueles tempos em que o latim era obrigatório porque os bárbaros ainda não haviam inventado o inglês, um lugar no qual eram depositados os objetos/as coisas a serem guardados. Havia um baccinum para cada finalidade, obedecendo a formas, tamanhos e, sempre que possível, cores diferentes, a fim de que um baccinun destinado ao coccinare não viesse a ser usado, antes, como urinol. E vice-versa (convenhamos, mais versa que vice).
Ora, dizer “leve esse objeto à bacia das almas”, como é fácil perceber, significava “vá pentear macacos” ou “vá ver se eu estou na esquina”.
A internet costuma ser mais interessante do que acurada, então não acredite assim com todas as letras.
Se você souber uma origem mais fundamentada ou engraçada para a expressão, mande que a Bacia publica. Assim na cara dura.
carlos perez
Bom dia,
Gostei das ideias por aqui.
Hoje no JB, Mauro Santayana na coluna O andaime e a cruz, referente ao período do JK no governo, usa a expressão bacia das almas, ao se referir ao governo do FHC: no governo passado, todas as estatais criadas por JK foram entregues aos privados na bacia das almas.
Abraços
Carlos Perez
Silvana
“Vender na bacia das almas” significa vender barato (pior que fazer queima de estoque).
Procurando algo mais fundamentado, achei isso aqui, ó.
Tato Egg
Ainda acho mais bacana o “Bacia das Almas” do seu pai. Aliás, depois de ler um comentário da Alice no “A bacia original”, imaginei que talvez o site mudasse para “A Gamela das Almas”.
Edson Dorneles
Claro,
Bacia das almas pode ser um não lugar de pensar coisas; mas lembrei-me do verbo italiano para beijo (baci = beijo). Alguns são de amor, outros de dura traição. Seus textos me fazem sentir assim.
Samuel Dany
Seilá. Bacia das Almas, um lugar onde posso ver as almas lavadas, ou sendo lavadas…
Delmo Fonseca
Bacia das almas. Dá-nos a idéia de um recipiente onde podemos lavar a nossa alma. Em particular, sinto-me de alma lavada por saber que existe tão precioso espaço na Web.
Dário Bonifácio
Bom dia. A expressão bacia das almas, muito antiga e por isso incompreendida pelos dias de materialismo que existe em tudo, pode significar: local onde as almas desesperadas procuram uma purificação, para se salvarem e aí alcançarem um pouco de paz. Ouço muito a expressão quando se refere a que alguém, que já estava no desespero, foi buscar sua salvação na bacia das almas (ou uma equipe de futebol se salvou no último minuto da prorrogação, vencendo na bacia das almas). Obrigado.
Lou Mello
Cresci ouvindo meu pai dizer que a melhor hora para fazer a feira era A Bacia das Almas, quando os preços caiam vertiginosamente, minutos antes do encerramento das vendas.
Ana Valéria Sessa
Olá, conheci o blog, por sinal muito bacana, exatamente buscando a origem dessa expressão. Tenho textos publicados no Recanto das Letras (crônicas, contos, poemas, artigos sobre teoria literária… etc) Sou formada em Letras mas minha profissão é a joalheria. Entre os joalheiros esse termo é muito usado, por exemplo: “Esse anel foi comprado na bacia das almas” ou seja, muito barato, literalmente por alguém que tem dívidas e precisa de um dinheiro rápido. Essas jóias são vendidas a preço de grama do ouro, muito baratas mesmo! Vou pesquisar mais, pois ainda não estou convencida quanto a origem. Voltarei.
parabéns pelo blog e um abraço,
Valéria
Nem's
Quer dizer q estou aki penteando macacos???
rsrsrs…
Anonymous
Nunca ouvi ou li nada sobre a expressão “bacia das almas” e, evidentemente, nunca a escrevi antes… Se tivesse que escolher este site entre outros , certamente não o escolheria… Mas a revista ULTIMATO fez-me chegar até você. Que bom!!!!
Hélida
a ilustre (des)conhecida do e-mail anterior…
Hélida
Simone Sherman
Fiquei conhecendo o site através de uma amiga… a Hélida! O nome, achei pouco sugestivo… mas me despertou a atenção, pois relacionei, no mesmo instante, à “purificação de almas” ou algo semelhante. Assim que acessei, achei mt interessante. Valeu a pena ter conferido e vou sugerir a outros amigos, também!
Simone Sherman
Hélida
…aí vim acessar o site noutro dia e deu um branco no nome e o que me veio à mente: cumbuca das almas, …tem a ver, mas em tempo lembrei e cheguei de novo à bacia das almas …